magento2-40100: Order cancellation modal title not being translatable
Community fix magento2-40100 merged into magento/magento2 on 2025-09-29, released in 2.4.9; applies cleanly to 17 releases from 2.4.7 to 2.4.8-p5.
Fixes the order cancellation modal title not being translatable edited
- Pull request title
- Order Cancellation Modal Title Missing Translation
- Pull request
- magento/magento2#40100
- Issues
- #40098 human
- Author
- @mohaelmrabet
- Merged
- 2025-09-29
- Fixed in
- 2.4.9
- Reported on
- 2.4.7-p5
- Categories
- Customer, Order/Checkout
- Components
- magento/module-order-cancellation-ui
Labels
- Area
- Account
- Component
- Sales
- Priority
- P2
- Severity
- —
- Reported on (labels)
- 2.4.7-p5
Issue
Title and steps come from the upstream issue and pull request.
Description
Steps to reproduce
1. Place an order using a payment method that allows order cancellation.
1. Go to the "My Orders" tab in the customer account area.
1. Click the "Cancel Order" button for an eligible order.
1. Observe that the Order Cancellation modal displays a title that is not translated (hardcoded as "Cancel Order" instead of using a translation function).
Expected result
Actual result
Taken from the upstream issue.
Code match per tag
Each tag was checked with git apply --check against that tag's files. A clean match means the change applies; it is not a test result. Tags that already contain the fix are marked.
| Line | Code match per tag | Tests |
|---|---|---|
| 2.4.6 | 2.4.6 file-missing 2.4.6-p1 file-missing 2.4.6-p2 file-missing 2.4.6-p3 file-missing 2.4.6-p4 file-missing 2.4.6-p5 file-missing 2.4.6-p6 file-missing 2.4.6-p7 file-missing 2.4.6-p8 file-missing 2.4.6-p9 file-missing 2.4.6-p10 file-missing 2.4.6-p11 file-missing 2.4.6-p12 file-missing 2.4.6-p13 file-missing 2.4.6-p14 file-missing 2.4.6-p15 file-missing | 2.4.6: no test data 2.4.6-p1: no test data 2.4.6-p2: no test data 2.4.6-p3: no test data 2.4.6-p4: no test data 2.4.6-p5: no test data 2.4.6-p6: no test data 2.4.6-p7: no test data 2.4.6-p8: no test data 2.4.6-p9: no test data 2.4.6-p10: no test data 2.4.6-p11: no test data 2.4.6-p12: no test data 2.4.6-p13: no test data 2.4.6-p14: no test data 2.4.6-p15: no test data |
| 2.4.7 | 2.4.7 clean 2.4.7-p1 clean 2.4.7-p2 clean 2.4.7-p3 clean 2.4.7-p4 clean 2.4.7-p5 clean 2.4.7-p6 clean 2.4.7-p7 clean 2.4.7-p8 clean 2.4.7-p9 clean 2.4.7-p10 clean | 2.4.7: no test data 2.4.7-p1: no test data 2.4.7-p2: no test data 2.4.7-p3: no test data 2.4.7-p4: no test data 2.4.7-p5: no test data 2.4.7-p6: no test data 2.4.7-p7: no test data 2.4.7-p8: no test data 2.4.7-p9: no test data 2.4.7-p10: no test data |
| 2.4.8 | 2.4.8 clean 2.4.8-p1 clean 2.4.8-p2 clean 2.4.8-p3 clean 2.4.8-p4 clean 2.4.8-p5 clean | 2.4.8: no test data 2.4.8-p1: no test data 2.4.8-p2: no test data 2.4.8-p3: no test data 2.4.8-p4: no test data 2.4.8-p5: no test data |
| 2.4.9 | 2.4.9 conflictcontains the fix | 2.4.9: no test data |
Triage
Model @cf/cloudflare/clef. Probability this is a bug fix: 97.0%. Probability it is security relevant: 0.7%.
Show the model's answers and probabilities
| Question | Answer | Probabilities | Confidence |
|---|---|---|---|
| Change kind | bugfix | bugfix 95.0%, refactor 1.8%, feature 0.9%, docs_only 0.8%, tests_only 0.7%, dependency 0.7% | 88.3% |
| Area | frontend | frontend 43.9%, customer 42.9%, checkout 8.1% | 29.6% |
| Reported version | 2.4.7-p5 | 2.4.7-p5 65.4%, 2.4.7 1.5%, 2.4.7-p4 1.2% | 42.3% |
| Scope | 0.12 of 2 | 0 90.5%, 1 7.0%, 2 2.5% | 73.6% |
| Risk | 0.11 of 2 | 0 90.5%, 1 7.6%, 2 1.9% | 73.8% |
| Worth backporting | 0.82 of 2 | 0 46.1%, 2 27.7%, 1 26.2% | 3.7% |
Download
For cweagans/composer-patches, choose a version below and download the bundle. Copy its magento2-40100/ folder into patches/composer/, merge composer.patches.json into composer.json, then run composer install. Test files are always removed; paths are relative to each package root, using the default -p1 level.
Bundle README (what the ZIP ships)
# magento2-40100 Community fix merged upstream into magento/magento2, adapted by magento.watch. This is not a patch published by Adobe. Pull request: https://github.com/magento/magento2/pull/40100 Issue: https://github.com/magento/magento2/issues/40098 Author: @mohaelmrabet Source commit: 229a2b155995b998ab59e406d7292a9fe1a65610 Modifications: test files and documentation removed, paths rewritten relative to each Composer package. Licence: OSL-3.0 / AFL-3.0, as the original Magento Open Source code. Maintainer: Łukasz Bajsarowicz (@lbajsarowicz)
Licence: Magento Open Source code under OSL-3.0 and AFL-3.0. The bundle carries the original author, source commit and the list of modifications.
